1
00:01:42,160 --> 00:01:44,000
[risas]

2
00:01:44,000 --> 00:01:48,240
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,240 --> 00:01:50,040
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,040 --> 00:01:52,210
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,210 --> 00:01:56,780
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,330 --> 00:02:51,900
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,900 --> 00:02:54,800
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,800 --> 00:03:00,010
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,010 --> 00:03:02,540
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,540 --> 00:03:05,810
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,810 --> 00:03:07,650
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,650 --> 00:03:10,050
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,050 --> 00:03:13,050
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,290 --> 00:03:17,390
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,390 --> 00:03:19,030
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:19,030 --> 00:03:22,760
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,760 --> 00:03:27,000
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,570 --> 00:03:32,110
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores de

19
00:03:32,110 --> 00:03:35,340
el Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja
formar una alianza con Law.

20
00:03:35,340 --> 00:03:37,640
Su objetivo actual
es destruir

21
00:03:37,640 --> 00:03:41,980
una fábrica de frutas del diablo hecha por el hombre
en el reino de Dressrosa.

22
00:03:41,980 --> 00:03:44,890
Pronto, Luffy se convierte
desviado por un torneo

23
00:03:44,890 --> 00:03:47,450
con la Llama Llama
Fruta como premio.

24
00:03:47,450 --> 00:03:49,690
¡Este tipo vale 77 millones!

25
00:03:49,690 --> 00:03:53,460
¡Fácil elección para nosotros! limpiaremos
¡Fuera a todos los de Sombrero de Paja!

26
00:03:53,460 --> 00:03:55,460
[DON QUIJOTE PIRATA E]
¡Prepárate para morir!

27
00:03:57,460 --> 00:03:59,070
[NARRADOR]
La agente de Doflamingo, Violeta,

28
00:03:59,070 --> 00:04:00,930
salva a Sanji en el último momento

29
00:04:00,930 --> 00:04:04,940
y pasa a lo largo de un
impactante revelación!

30
00:04:04,940 --> 00:04:06,670
Desde el momento en que tu
vino aquí con César,

31
00:04:06,670 --> 00:04:08,540
El destino de tu tripulación estaba sellado.

32
00:04:08,540 --> 00:04:11,880
todo esta siguiendo
El plan de Doflamingo.

33
00:04:19,190 --> 00:04:22,160
[VIOLET] Aquí está mi recuerdo.
de Dressrosa esta mañana.

34
00:04:22,160 --> 00:04:23,760
[SANJI]
No puede ser...

35
00:04:23,760 --> 00:04:26,060
[MULTITUD aclamando]

36
00:04:28,000 --> 00:04:30,030
¡Estoy harto de esperar!
¡Hagamos esto!

37
00:04:30,030 --> 00:04:31,800
Rebeca...

38
00:04:33,930 --> 00:04:36,940
[SOLDADO DE JUGUETE] Vi la lista de
Competidores en el coliseo.

39
00:04:36,940 --> 00:04:41,240
Te pedí que no entraras.
¿Por qué lo hiciste?

40
00:04:41,240 --> 00:04:43,480
[REBECA]
Porque...

41
00:04:43,480 --> 00:04:48,150
¡Porque yo ganaré!
¡Ya verás! ¡Prometo!

42
00:04:48,150 --> 00:04:56,020
Cuando lo haga, ¡por favor regresa!
¡Solo quiero que te quedes conmigo!

43
00:04:56,020 --> 00:04:59,460
Si lloras tan fácilmente,
¿Cómo esperas ganar?

44
00:05:01,960 --> 00:05:03,960
[LEO]
¡Flores anestésicas!

45
00:05:05,170 --> 00:05:07,430
[USOPP gime]

46
00:05:07,430 --> 00:05:09,170
¿Qué es este humo?

47
00:05:10,170 --> 00:05:12,510
[NARRADOR] Mientras tanto,
después de desmayarse en el bosque

48
00:05:12,510 --> 00:05:15,480
de Green Bit, Robin se despertó
en el Reino Tontatta,

49
00:05:15,480 --> 00:05:17,710
el país de
la gente pequeña.

50
00:05:19,550 --> 00:05:23,450
[RAMPO] ¡El gran personaje está despierto!
¡Todos entran en pánico!

51
00:05:23,450 --> 00:05:27,020
¡No intentes correr!
¡Nada de cosas divertidas!

52
00:05:27,020 --> 00:05:30,190
Veo. han fijado
mi cuerpo al suelo.

53
00:05:30,190 --> 00:05:32,560
[LEO] Sólo harás daño
usted mismo si se mueve.

54
00:05:32,560 --> 00:05:34,900
Ustedes, los grandes, estaban haciendo
No sirve de nuevo, ¿no?

55
00:05:34,900 --> 00:05:39,330
Entonces este es un país donde sólo
¿Vive gente pequeña como tú?

56
00:05:39,330 --> 00:05:42,970
Son las 2:57. Se nos acabó el tiempo.

57
00:05:46,040 --> 00:05:48,140
[LUFFY]
"¡La estratagema del siglo!

58
00:05:48,140 --> 00:05:50,510
¡Doflamingo hace su movimiento!"

59
00:06:07,830 --> 00:06:10,600
[NARRADOR] El tiempo señalado
para la entrega de César--

60
00:06:10,600 --> 00:06:12,970
exactamente dos minutos.

61
00:06:25,350 --> 00:06:30,120
[TRANSPONDEDOR CARACOL A sonando]

62
00:06:30,120 --> 00:06:31,950
Haga clic.

63
00:06:31,950 --> 00:06:33,720
[SANJI]
¿Estás ahí, Ley? ¡Es Sanji!

64
00:06:33,720 --> 00:06:35,290
¿Adónde huiste?

65
00:06:35,290 --> 00:06:37,390
Y por favor dime
Encontraste la Fábrica.

66
00:06:37,390 --> 00:06:39,790
eso es lo mínimo
de nuestras preocupaciones ahora!

67
00:06:41,760 --> 00:06:44,200
[DON QUIJOTE PIRATA A] Ya veo
¡él! ¡No los dejes escapar!

68
00:06:44,200 --> 00:06:47,800
Y no muestres a ese traidor
¡Violet, ten piedad tampoco!

69
00:06:47,800 --> 00:06:49,040
¡Mátalos a ambos!

70
00:06:49,040 --> 00:06:51,370
¡Córtalos en pedazos!

71
00:06:51,370 --> 00:06:53,310
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

72
00:06:53,310 --> 00:06:55,840
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gimiendo]

73
00:06:55,840 --> 00:06:57,210
¡Movámonos!

74
00:06:57,210 --> 00:06:58,480
[VIOLETA jadeando]

75
00:07:12,160 --> 00:07:13,630
[VIOLETA jadea]

76
00:07:13,630 --> 00:07:16,700
[disparos]

77
00:07:18,400 --> 00:07:19,600
¡No te atrevas!

78
00:07:19,600 --> 00:07:20,330
[AMBOS gruñen]

79
00:07:20,330 --> 00:07:21,670
[VIOLETA jadea]

80
00:07:21,670 --> 00:07:23,170
¿Qué eres...?

81
00:07:27,910 --> 00:07:31,010
¿No lo sabes mejor?
que dispararle a una dama?

82
00:07:31,010 --> 00:07:33,510
[PIRATAS gruñendo]

83
00:07:35,320 --> 00:07:37,720
[PIRATAS gruñendo]

84
00:07:37,720 --> 00:07:41,250
¡Escuchen! Tienes que
¡sal de allí ahora!

85
00:07:41,250 --> 00:07:42,820
No vamos a ninguna parte.

86
00:07:42,820 --> 00:07:44,890
Entregar a César
es parte del trato.

87
00:07:44,890 --> 00:07:47,130
[SANJI] Sí, si Doflamingo
en realidad renunció

88
00:07:47,130 --> 00:07:49,130
¡De los Siete Señores de la Guerra!

89
00:07:51,670 --> 00:07:54,000
[SANJI] Tal como están las cosas, eres
Voy a entregar a César

90
00:07:54,000 --> 00:07:56,400
por absolutamente
¡nada a cambio!

91
00:07:58,710 --> 00:08:01,440
[LEY]
Eso no tiene ningún sentido.

92
00:08:01,440 --> 00:08:03,040
¿Qué quieres decir?

93
00:08:09,820 --> 00:08:14,720
¡Déjame explicarlo!
¡Caminamos directamente hacia una trampa!

94
00:08:37,640 --> 00:08:39,080
[HOMBRE A]
¿Por qué, Su Majestad?

95
00:08:39,080 --> 00:08:41,550
[MUJER A]
¡¿Realmente no puedes dejarlo?!

96
00:08:41,550 --> 00:08:45,520
[HOMBRE B] ¡Al menos una explicación!
¡Por favor, Doflamingo!

97
00:08:45,520 --> 00:08:48,590
[HOMBRE C] ¿Qué haría alguna vez?
abdicas del trono?

98
00:08:48,590 --> 00:08:51,120
[Multitud parloteando]

99
00:08:51,120 --> 00:08:55,660
[DOFLAMINGO] Qué molesto.
Ya deberían haber llegado.

100
00:09:00,500 --> 00:09:04,000
Je. Ya era hora.

101
00:09:05,840 --> 00:09:07,510
[MULTITUD jadeando]

102
00:09:07,510 --> 00:09:11,650
[MAN D] ¿Un buque de guerra? ellos son
¡Rumbo al puerto!

103
00:09:11,650 --> 00:09:13,050
[MUJER B]
¡¿Qué?!

104
00:09:16,550 --> 00:09:19,290
Conozco ese emblema,
pero no puedo ubicar dónde.

105
00:09:19,290 --> 00:09:22,890
Eso es de Cipher Pol.
¡Bandera de Aigis Zero!

106
00:09:29,600 --> 00:09:32,870
Los funcionarios gubernamentales que
¿Trabajar bajo los Nobles Mundiales?

107
00:09:32,870 --> 00:09:34,630
¿Qué están haciendo aquí?

108
00:09:34,630 --> 00:09:36,600
Ciudadanos de Dressrosa.

109
00:09:36,600 --> 00:09:40,440
te pido que te quedes
calma y escucha.

110
00:09:40,440 --> 00:09:41,880
Hemos viajado a tu isla

111
00:09:41,880 --> 00:09:45,180
para abordar los rumores sobre
La abdicación de Doflamingo

112
00:09:45,180 --> 00:09:49,620
del trono y retiro
de los Siete Señores de la Guerra.

113
00:09:52,550 --> 00:09:55,790
Fue un informe falso.
Simplemente un error.

114
00:09:55,790 --> 00:09:58,830
[Multitud parloteando]

115
00:10:00,160 --> 00:10:01,730
Espera, entonces eso significa...

116
00:10:01,730 --> 00:10:03,960
Después de todo, no va a renunciar.

117
00:10:03,960 --> 00:10:06,170
Doflamingo va a
¡Quédate nuestro rey!

118
00:10:06,170 --> 00:10:09,370
[MULTITUD aclamando]

119
00:10:09,370 --> 00:10:11,400
¡Podría llorar!

120
00:10:11,400 --> 00:10:13,540
Y dejar que el resto
del mundo saben,

121
00:10:13,540 --> 00:10:16,380
lanzaremos un extra
edición del periódico

122
00:10:16,380 --> 00:10:19,910
a las tres de la tarde de hoy,
dejando las cosas claras.

123
00:10:19,910 --> 00:10:22,520
Pero hay que mantenerlo
secreto hasta entonces.

124
00:10:22,520 --> 00:10:26,120
Nadie fuera de Dressrosa
es saber.

125
00:10:26,120 --> 00:10:28,590
Nuestra máxima prioridad
es para todas las naciones

126
00:10:28,590 --> 00:10:32,030
para seguir viviendo en paz,
como si nada hubiera pasado.

127
00:10:36,600 --> 00:10:39,900
Lo que vi... Eso no fue
un sueño, ¿verdad?

128
00:10:39,900 --> 00:10:42,840
Es real. sucedió bien
ante ti y tus amigos

129
00:10:42,840 --> 00:10:46,270
vino a esta isla.
¡Doflamingo sigue siendo el rey!

130
00:10:46,270 --> 00:10:50,040
[SANJI jadea] ¿Por qué siento
como si todo acabara de llegar

131
00:10:50,040 --> 00:10:52,110
¿Al revés?

132
00:10:52,110 --> 00:10:55,350
¿El gobierno mundial? lo se
los señores de la guerra son poderosos,

133
00:10:55,350 --> 00:10:59,190
pero ese tipo de
la influencia es demasiada.

134
00:10:59,190 --> 00:11:02,090
[VIOLETA]
Uno pensaría que sí.

135
00:11:02,090 --> 00:11:05,730
Por favor. Ir. yo también
aterrorizado por Doflamingo

136
00:11:05,730 --> 00:11:07,360
para intentar salir
Dressrosa yo mismo,

137
00:11:07,360 --> 00:11:11,100
pero tal vez tú y tus amigos
¡Puede escapar a tiempo!

138
00:11:16,870 --> 00:11:21,410
¿Entiendes todo eso? Necesitas
¡Sal de la isla ahora mismo!

139
00:11:35,390 --> 00:11:39,930
Entonces las novedades sobre Doflamingo
Fue algún tipo de error.

140
00:11:39,930 --> 00:11:42,200
lo encuentro dificil
creer, Saka.

141
00:11:42,200 --> 00:11:44,630
El público se deja engañar
es una cosa,

142
00:11:44,630 --> 00:11:48,270
pero el cuartel general de la Marina también estaba
¿Engañado por un informe falso?

143
00:11:48,270 --> 00:11:50,970
[AKAINU] Odio admitirlo,
pero ese es el caso.

144
00:11:50,970 --> 00:11:52,970
Me dirijo a Marie Jois.

145
00:11:52,970 --> 00:11:56,480
Los Cinco Ancianos y yo necesitamos
hablar inmediatamente sobre este asunto.

146
00:11:56,480 --> 00:11:59,310
Sin embargo, lo hecho, hecho está.

147
00:11:59,310 --> 00:12:03,020
Debes continuar según lo planeado.
y siga adelante con Trafalgar Law

148
00:12:03,020 --> 00:12:06,290
y de doflamingo
punto de encuentro.

149
00:12:06,290 --> 00:12:08,290
Entendido, Saka.

150
00:12:08,290 --> 00:12:10,120
[CARACOL TRANSPONDEDOR B]
Haga clic.

151
00:12:10,120 --> 00:12:13,530
¡Todas las unidades! Dirígete a
¡La costa sureste!

152
00:12:13,530 --> 00:12:14,730
[SANJI]
¡Date prisa!

153
00:12:14,730 --> 00:12:16,860
Idiota, no queda tiempo.

154
00:12:16,860 --> 00:12:19,400
No eres el único
con problemas! ¡Más tarde!

155
00:12:19,400 --> 00:12:20,770
[CARACOL TRANSPONDEDOR C]
Haga clic.

156
00:12:20,770 --> 00:12:22,370
[VIOLETA jadeando]

157
00:12:22,370 --> 00:12:24,670
[DON QUIJOTE PIRATA K]
¡Ahí están! ¡Consíguelos!

158
00:12:30,940 --> 00:12:34,080
¿Qué diablos debería hacer?

159
00:12:34,080 --> 00:12:37,120
¡Vaya! ¡Eso es espeluznante!
¿Estabas escondido en la arena?

160
00:12:37,120 --> 00:12:39,450
escuchándonos
todo este tiempo?

161
00:12:39,450 --> 00:12:40,220
[LEY]
Nico!

162
00:12:40,220 --> 00:12:42,520
No, esto es solo
un clon de mi cuerpo.

163
00:12:42,520 --> 00:12:43,560
[AMBOS]
¿Mmm?

164
00:12:43,560 --> 00:12:44,820
¿Ese era Sanji?
estabas hablando con

165
00:12:44,820 --> 00:12:46,690
en el transpondedor
¿Caracol hace un momento?

166
00:12:46,690 --> 00:12:48,700
[LEY] Primero, si esto
no es tu cuerpo real,

167
00:12:48,700 --> 00:12:50,500
¿Dónde estáis tú y La Nariz?

168
00:12:50,500 --> 00:12:52,870
En segundo lugar, si lo que es Black Leg
estaba diciendo es verdad,

169
00:12:52,870 --> 00:12:55,000
El trato con Doflamingo está cancelado.

170
00:12:55,000 --> 00:12:57,040
¡¿Mmm?! ¿Qué quieres decir con "apagado"?

171
00:12:57,040 --> 00:12:59,270
Entonces ¿qué hay de ti?
entregándome!

172
00:12:59,270 --> 00:13:01,270
no va a haber
un traspaso.

173
00:13:01,270 --> 00:13:02,780
¡Maldita sea!

174
00:13:02,780 --> 00:13:04,240
[LEY]
Nico! Encuentra la nariz

175
00:13:04,240 --> 00:13:06,810
y apurémonos
¡Y sal de esta isla!

176
00:13:06,810 --> 00:13:09,150
Un problema.
Estamos aquí en Green Bit,

177
00:13:09,150 --> 00:13:11,520
pero Usopp y yo somos
Actualmente ambos bajo tierra.

178
00:13:11,520 --> 00:13:12,590
¿Tú qué?

179
00:13:12,590 --> 00:13:15,320
Caímos en un poco de
problemas y quedó atado.

180
00:13:15,320 --> 00:13:17,820
Pero para abreviar la historia,
Estamos a salvo por ahora.

181
00:13:17,820 --> 00:13:18,760
[La ley gruñe]

182
00:13:18,760 --> 00:13:19,790
[ROBÍN]
No podemos ayudarte,

183
00:13:19,790 --> 00:13:22,330
pero si vas a escapar,
ir sin nosotros.

184
00:13:22,330 --> 00:13:24,500
Cuando tengamos la oportunidad,
nos iremos y nos pondremos al día

185
00:13:24,500 --> 00:13:25,970
contigo en el puerto.

186
00:13:25,970 --> 00:13:27,670
Bueno. Entiendo.

187
00:13:27,670 --> 00:13:28,870
[gruñidos]

188
00:13:33,340 --> 00:13:36,940
¡Ah! ¡No! ¡La Marina no!

189
00:13:38,810 --> 00:13:42,550
Supongo que uno de ustedes irá
con el nombre de Trafalgar Law.

190
00:13:42,550 --> 00:13:45,420
Eres el nuevo almirante.

191
00:13:45,420 --> 00:13:47,150
Fujitora.

192
00:13:49,460 --> 00:13:50,690
Aquí viene.

193
00:13:50,690 --> 00:13:51,690
¡Te deseo suerte!

194
00:13:51,690 --> 00:13:53,690
De nuevo contigo.

195
00:13:53,690 --> 00:13:55,400
Él está aquí...

196
00:14:01,430 --> 00:14:03,070
[risas]

197
00:14:10,240 --> 00:14:13,280
¡Joker!

198
00:14:27,260 --> 00:14:30,160
[DOFLAMINGO se ríe]

199
00:14:31,830 --> 00:14:33,770
[DOFLAMINGO]
¡Oye, Ley!

200
00:14:33,770 --> 00:14:36,900
Odio admitirlo, pero has
logró impresionarme!

201
00:14:36,900 --> 00:14:38,300
Debe haber tomado algún esfuerzo

202
00:14:38,300 --> 00:14:42,310
para conseguir una marina real
Almirante para aparecer.

203
00:14:42,310 --> 00:14:44,680
Y como no lo soy
ya no es un señor de la guerra,

204
00:14:44,680 --> 00:14:46,980
Realmente estoy temblando en mis botas.

205
00:14:46,980 --> 00:14:49,720
[gruñe] ¡Eres un maldito mentiroso!

206
00:14:49,720 --> 00:14:51,250
[DOFLAMINGO se ríe]

207
00:15:09,440 --> 00:15:15,880
[MULTITUD aclamando]

208
00:15:18,240 --> 00:15:20,480
¡Ahora! ¡Es hora!

209
00:15:20,480 --> 00:15:24,380
Todos los competidores en el Bloque C
han subido al escenario--

210
00:15:24,380 --> 00:15:27,290
¡139 guerreros en total!

211
00:15:27,290 --> 00:15:30,520
Es nuestra tercera batalla
real del día!

212
00:15:30,520 --> 00:15:33,790
¿Quién será el último?
parado en el ring?

213
00:15:35,560 --> 00:15:37,130
¡Ya era hora!

214
00:15:37,130 --> 00:15:41,900
Empezamos por el sonido.
de la campana!

215
00:15:43,840 --> 00:15:46,310
¿Cómo llegaste al ring?
sin que yo te vea?

216
00:15:46,310 --> 00:15:48,610
¡Vuelve aquí!

217
00:15:50,910 --> 00:15:54,150
[GUARDIA A] No tan rápido,
¡Cavendish! ¡Estás en el Bloque D!

218
00:15:54,150 --> 00:15:55,620
[GUARDIA B] ¿Estás intentando?
para ser expulsado?

219
00:15:55,620 --> 00:15:57,480
¡Suéltame!

220
00:15:57,480 --> 00:16:00,950
[GUARDIA C] Ya basta
¡o serás descalificado!

221
00:16:00,950 --> 00:16:01,920
[sonando]

222
00:16:01,920 --> 00:16:03,890
[La multitud aplaude]

223
00:16:03,890 --> 00:16:07,160
[CAVENDISH grita]

224
00:16:07,160 --> 00:16:10,130
¡Hagamos esto!

225
00:16:10,130 --> 00:16:13,070
[MULTITUD aclamando]

226
00:16:15,100 --> 00:16:16,900
[COMPETIDOR A gritando]

227
00:16:16,900 --> 00:16:20,540
[grita]

228
00:16:21,670 --> 00:16:23,110
¡Sí! ¡Sí!

229
00:16:23,110 --> 00:16:25,110
¡Mándalos a volar!

230
00:16:25,110 --> 00:16:28,720
[rugidos]

231
00:16:28,720 --> 00:16:33,150
[LOS COMPETIDORES gritan]

232
00:16:35,590 --> 00:16:37,390
¡Diablos, sí!

233
00:16:37,390 --> 00:16:39,060
[risas]

234
00:16:39,060 --> 00:16:41,060
voy a enviar
cada uno de ustedes

235
00:16:41,060 --> 00:16:42,830
¡Baja a nadar con los peces!

236
00:16:42,830 --> 00:16:45,130
[LUFFY grita]

237
00:16:47,430 --> 00:16:52,470
¡Eso es más parecido!
¡Prepárate para ser aplastado!

238
00:16:52,470 --> 00:16:54,770
[gritando]

239
00:16:54,770 --> 00:16:55,840
[jadeos]

240
00:16:55,840 --> 00:16:59,480
[COMPETIDORES gritando]

241
00:17:01,480 --> 00:17:02,180
[La multitud aplaude]

242
00:17:02,180 --> 00:17:03,550
[EL COMPETIDOR C se ríe]

243
00:17:07,990 --> 00:17:10,920
¿Eh? ¿A dónde fue?

244
00:17:10,920 --> 00:17:13,030
¿De dónde sacaste?
¿Un martillo tan grande?

245
00:17:13,030 --> 00:17:15,760
¡Quítate de encima!

246
00:17:15,760 --> 00:17:19,000
Chicle, chicle... ¡Pistola!

247
00:17:19,000 --> 00:17:20,100
[EL COMPETIDOR C gime]

248
00:17:20,100 --> 00:17:21,070
El brazo de ese pequeño

249
00:17:21,070 --> 00:17:23,040
puede estirarse como si
hecho de goma!

250
00:17:23,040 --> 00:17:24,340
No crees que eso es...

251
00:17:24,340 --> 00:17:27,640
la unica persona que conozco
¡Así es Sombrero de Paja!

252
00:17:27,640 --> 00:17:28,710
¿Eh? Oh, oh.

253
00:17:28,710 --> 00:17:31,980
Vamos a verte gusano
¡Tu salida de mi hacha!

254
00:17:31,980 --> 00:17:32,850
Está bien...

255
00:17:32,850 --> 00:17:34,950
[COMPETIDOR B gritando]

256
00:17:34,950 --> 00:17:39,220
¡Solo un golpe totalmente normal!

257
00:17:39,220 --> 00:17:42,020
[gemidos]

258
00:17:44,290 --> 00:17:46,290
[suspiros] Hablar de
¡una llamada cercana!

259
00:17:46,290 --> 00:17:47,890
¿No viste lo que
acaba de pasar?

260
00:17:47,890 --> 00:17:50,830
¡Nadie llamado Lucy podría hacer eso!
¡El Sombrero de Paja de ese tipo!

261
00:17:50,830 --> 00:17:52,330
[GUARDIA A]
¡Tráelo de vuelta!

262
00:17:53,330 --> 00:17:54,800
[COMPETIDOR L]
¡Quédate quieto, plaga!

263
00:17:54,800 --> 00:17:56,600
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

264
00:17:56,600 --> 00:17:57,670
[jadeos]

265
00:17:57,670 --> 00:17:58,870
[COMPETIDOR M]
¡Lo hizo de nuevo!

266
00:17:58,870 --> 00:18:01,710
Ups. No importa.

267
00:18:01,710 --> 00:18:04,240
¿Qué demonios?

268
00:18:04,240 --> 00:18:06,310
Sólo para ti... ¡una patada normal!

269
00:18:06,310 --> 00:18:11,020
[EL COMPETIDOR L gime]

270
00:18:11,020 --> 00:18:12,220
[La multitud aplaude]

271
00:18:12,220 --> 00:18:14,320
Casi me descubrí allí.

272
00:18:14,320 --> 00:18:17,190
Oye, ese tipo con el casco.
¡Es todo un personaje!

273
00:18:17,190 --> 00:18:18,060
¿Lo conoces?

274
00:18:18,060 --> 00:18:20,930
Nunca lo había visto antes.
¿Quién es él?

275
00:18:20,930 --> 00:18:21,860
[LUFFY]
¿Mmm?

276
00:18:21,860 --> 00:18:23,600
Como te sigo diciendo,
¡Ese es Sombrero de Paja!

277
00:18:23,600 --> 00:18:25,830
[GUARDIA C]
¡Vuelve a las gradas!

278
00:18:25,830 --> 00:18:30,400
[CAVENDISH] ¿Soy el único que
no loco?! ¡Ese es Sombrero de Paja!

279
00:18:30,400 --> 00:18:31,740
[COMPETIDOR O]
No pensarías mirando,

280
00:18:31,740 --> 00:18:32,940
pero es una potencia.

281
00:18:32,940 --> 00:18:35,780
[COMPETIDOR N]
Yo digo que nos ocupemos de él primero.

282
00:18:44,650 --> 00:18:48,120
Confabulándose conmigo, ¿eh?

283
00:18:48,120 --> 00:18:49,720
[LOS COMPETIDORES gruñen]

284
00:18:49,720 --> 00:18:51,620
[LOS COMPETIDORES gruñen]

285
00:18:52,830 --> 00:18:54,860
¡Piérdete, camarón!

286
00:18:56,500 --> 00:18:59,030
[LOS COMPETIDORES jadean]

287
00:18:59,030 --> 00:19:00,130
[EL COMPETIDOR C gruñe]

288
00:19:00,130 --> 00:19:01,230
[LUFFY jadeando]

289
00:19:01,230 --> 00:19:03,700
No hay forma de esquivar
¡Mi martillo esta vez!

290
00:19:03,700 --> 00:19:05,740
[grita]

291
00:19:06,740 --> 00:19:08,940
[La multitud aplaude]

292
00:19:11,840 --> 00:19:14,410
[LOS ESPECTADORES jadean]

293
00:19:14,410 --> 00:19:16,050
[MUJERES jadeando]

294
00:19:18,480 --> 00:19:20,820
[gritando]

295
00:19:25,220 --> 00:19:27,130
¡Eso funcionó!

296
00:19:27,130 --> 00:19:28,230
[LUFFY]
Eso crees, ¿eh?

297
00:19:28,230 --> 00:19:29,200
¡¿Eh?!

298
00:19:29,200 --> 00:19:30,200
¡Auge!

299
00:19:30,200 --> 00:19:31,600
[EL COMPETIDOR C grita]

300
00:19:31,600 --> 00:19:34,170
[MULTITUD aclamando]

301
00:19:39,510 --> 00:19:43,110
[La multitud aplaude]

302
00:19:47,810 --> 00:19:51,120
Yo... eh...

303
00:19:51,120 --> 00:19:53,590
[se aclara la garganta] ...muy ágil.

304
00:19:53,590 --> 00:19:55,320
[MULTITUD aclamando]

305
00:19:55,320 --> 00:19:57,920
[GYATS]
¡Eso fue totalmente increíble!

306
00:20:00,590 --> 00:20:01,960
[COMPETIDOR M]
No lo pensarías,

307
00:20:01,960 --> 00:20:04,130
pero es todo un luchador.

308
00:20:04,130 --> 00:20:07,430
Bien... ¡Tráelo!

309
00:20:07,430 --> 00:20:12,170
[NOTICIAS COOS graznando]

310
00:20:12,170 --> 00:20:16,040
[NARRADOR] Mientras tanto...
The News Coos se trata de entregar

311
00:20:16,040 --> 00:20:19,850
una historia que tomará el mundo
por sorpresa una vez más.

312
00:20:21,650 --> 00:20:23,080
[HOMBRE K]
¿Una edición extra?

313
00:20:23,080 --> 00:20:25,320
[MAN L] Debe ser una corrección.
o algo así.

314
00:20:25,320 --> 00:20:27,690
[MULTITUD]
¡¿Qué?!

315
00:20:27,690 --> 00:20:29,720
[Multitud parloteando]

316
00:20:29,720 --> 00:20:32,120
¡¿Qué es esta basura?!

317
00:20:33,790 --> 00:20:36,500
[PIRATA A jadeando]
¡Capitán, necesita ver esto!

318
00:20:36,500 --> 00:20:37,700
¿Qué es?

319
00:20:37,700 --> 00:20:39,870
Es una gran noticia sobre Doflamingo.

320
00:20:39,870 --> 00:20:44,000
¿Oh? ¡¿Todo fue un error?!

321
00:20:44,000 --> 00:20:45,870
¡Esto no tiene ningún sentido!

322
00:20:45,870 --> 00:20:48,540
¿Cómo podría ser sólo un error?

323
00:21:14,070 --> 00:21:16,370
¿Qué es esto, Doflamingo?

324
00:21:16,370 --> 00:21:19,210
Usaste la autoridad del
¿Gobierno Mundial por algún truco?

325
00:21:19,210 --> 00:21:21,270
Difundiste una historia falsa
y gente engañada

326
00:21:21,270 --> 00:21:23,010
en todo el maldito mundo,

327
00:21:23,010 --> 00:21:25,810
solo para obtener una ventaja
sobre nuestro pequeño grupo?

328
00:21:25,810 --> 00:21:30,220
[risas] ¿No es así?
¿Alguna vez has visto un espectáculo de magia?

329
00:21:30,220 --> 00:21:32,390
Las mayores ilusiones
a menudo son arrancados

330
00:21:32,390 --> 00:21:36,890
con lo mas simple
de trucos... Ley.

331
00:21:39,990 --> 00:21:43,200
[DOFLAMINGO] Todos siempre
dice: "Bueno, eso es ridículo".

332
00:21:43,200 --> 00:21:46,070
Pero es la rigidez de
la mente no asume a nadie

333
00:21:46,070 --> 00:21:47,570
Llegaría a tales extremos

334
00:21:47,570 --> 00:21:50,540
que crea los ciegos
mancha en humanos.

335
00:21:50,540 --> 00:21:52,170
Incluso si lo pensaras,

336
00:21:52,170 --> 00:21:55,010
no hay manera de que puedas
lograr un esquema de este tamaño.

337
00:21:55,010 --> 00:21:56,280
[gruñidos]

338
00:21:58,240 --> 00:21:59,680
¡Eres sólo un pirata!

339
00:21:59,680 --> 00:22:02,280
No importa si eres
¡Uno de los Siete Señores de la Guerra!

340
00:22:02,280 --> 00:22:04,480
Ni siquiera importa
que eres un rey!

341
00:22:04,480 --> 00:22:06,150
no tienes
tanta influencia

342
00:22:06,150 --> 00:22:08,590
para hacer creer a todos
en una ilusión.

343
00:22:08,590 --> 00:22:10,960
¡Mentirle al mundo entero!

344
00:22:18,200 --> 00:22:20,000
Ese poder no existe.

345
00:22:20,000 --> 00:22:23,540
Y no hay nadie vivo
¿Quién podría lograrlo?

346
00:22:23,540 --> 00:22:28,010
Eso es... excepto por
¡Los Dragones Celestiales!

347
00:22:31,080 --> 00:22:34,810
No sabes tanto sobre
El pasado del Joker como deberías,

348
00:22:34,810 --> 00:22:38,480
y vas a pagar con
tu vida por esa ignorancia.

349
00:22:40,390 --> 00:22:44,120
[LEY]
No me digas. Eres un...

350
00:22:44,120 --> 00:22:47,730
[DOFLAMINGO se ríe]

351
00:22:51,900 --> 00:22:55,670
es demasiado complicado
para explicar ahora mismo.

352
00:23:03,210 --> 00:23:07,450
¿Sabes por qué fui a
¿Tantos problemas, Law? ¿Eh?

353
00:23:07,450 --> 00:23:08,710
[LEY jadea]

354
00:23:11,650 --> 00:23:16,820
Ningún secreto. yo realmente
Quería matarte.

355
00:23:24,900 --> 00:23:27,130
[NARRADOR] Batallas de Fujitora
con doflamingo,